<!doctype html>
<!--
  trentpower.fr · language gate

  the publication exists as two static editions: /en/ (the author's
  edition) and /fr/ (a machine-translated rendering). this page lets a
  first-time visitor choose. the choice is remembered in localStorage;
  returning visitors are sent straight to their edition before paint.
-->
<html lang="en" dir="ltr">
<head>
  <meta charset="utf-8">
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover">
  <meta name="format-detection" content="telephone=no">
  <meta name="color-scheme" content="light dark">
  <meta name="theme-color" content="#FAF7F0">

  <!-- gate · pre-paint: redirect a returning visitor, else pick the gate's display language -->
  <script>(()=>{const e=document.documentElement;let s='';try{s=localStorage.getItem('tp-lang')||''}catch(_){}if(s==='en'||s==='fr'){location.replace('/'+s+'/');return}const n=(navigator.languages&&navigator.languages[0])||navigator.language||'en';e.dataset.gateLang=/^fr\b/i.test(n)?'fr':'en';e.classList.add('js');try{const m=localStorage.getItem('tp-theme');if(m==='dark'||m==='light')e.dataset.theme=m}catch(_){}})();</script>

  <title>Choose a language. · Trent Power</title>
  <meta name="description" content="Client strategy, growth systems and cultural adoption at global scale">
  <meta name="robots" content="noindex, follow">
  <meta name="referrer" content="no-referrer">
  <link rel="canonical" href="https://trentpower.fr/">
  <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://trentpower.fr/en/">
  <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://trentpower.fr/fr/">
  <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://trentpower.fr/">

  <link rel="icon" href="/favicon.ico" sizes="any">
  <link rel="icon" href="/favicon.svg" type="image/svg+xml">
  <link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png">
  <link rel="manifest" href="/manifest.webmanifest" type="application/manifest+json">

  <link rel="stylesheet" href="/styles.css?v=2026-05-19.054a4cde" integrity="sha384-fYEHgB0He+5IuoYhIzz6e2cPIEhWnCCdKeiPffyYNzo1SI5Y3zJ7QgNwLJ2x77i5">

  <!-- head · structured data -->
  <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Person","@id":"https://trentpower.fr/#trent-power","name":"Trent Power","givenName":"Trent","familyName":"Power","alternateName":"特伦特·鲍尔","url":"https://trentpower.fr","sameAs":["https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trent_Power_portrait.jpg","https://www.linkedin.com/in/trentpower/","https://orcid.org/0009-0002-2652-7188","https://www.crunchbase.com/person/trent-power-3f52"],"identifier":{"@type":"PropertyValue","propertyID":"ORCID","value":"0009-0002-2652-7188","url":"https://orcid.org/0009-0002-2652-7188"},"jobTitle":[{"@language":"en","@value":"Group Director, Client Development & Client Relations"},{"@language":"fr","@value":"Directeur Groupe, Développement Client & Relations Clients"},{"@language":"zh","@value":"集团客户发展与客户关系总监"}],"disambiguatingDescription":[{"@language":"en","@value":"Client strategy, growth systems and cultural adoption at global scale"},{"@language":"fr","@value":"Stratégie client, systèmes de croissance et adoption culturelle à l'échelle mondiale"},{"@language":"zh","@value":"全球范围内的客户战略、增长系统与文化采纳"}],"description":"Client strategy, growth systems and cultural adoption at global scale","nationality":{"@type":"Country","name":"Australia"},"worksFor":{"@type":"Organization","name":"LVMH","sameAs":"https://www.wikidata.org/wiki/Q504998"},"address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Paris","addressCountry":"FR"},"alumniOf":{"@type":"CollegeOrUniversity","name":"University of Sydney","sameAs":"https://www.wikidata.org/wiki/Q486285"},"knowsAbout":["Client strategy","Client development",{"@type":"DefinedTerm","@id":"https://trentpower.fr/#clienteling-definition","name":"Clienteling","url":"https://trentpower.fr/#clienteling-definition"},"CRM","Luxury retail","Cultural adoption","Organisational change management","AI in client relationships","Governance systems","Stratégie client","Développement client","Clientélisme","CRM","Luxe","Adoption culturelle","Gestion du changement organisationnel","IA dans les relations clients","Systèmes de gouvernance","客户战略","客户发展","客户关系管理","奢侈品零售","文化采纳","客户关系中的人工智能","治理体系"],"knowsLanguage":[{"@type":"Language","name":"English","alternateName":"en"},{"@type":"Language","name":"French","alternateName":"fr"}],"mainEntityOfPage":{"@id":"https://trentpower.fr/#profile-page"},"subjectOf":[{"@type":"WebPage","name":"VivaTech 2025 speaker profile","url":"https://vivatech.com/speakers/trent-power"},{"@type":"WebPage","name":"D-Congress 2024 overview","url":"https://dcongress.com/about-us/"},{"@type":"WebPage","name":"Fostering meaningful client relationships at LVMH","url":"https://www.insidelvmh.com/article/fostering-meaningful-client-relationships-at-lvmh"}],"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https://trentpower.fr/#trent-power-image","url":"https://trentpower.fr/images/portraits/trent-power.jpg","creditText":"David Arous","copyrightNotice":"© David Arous","license":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","acquireLicensePage":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trent_Power_portrait.jpg","creator":{"@type":"Person","name":"David Arous","url":"https://histoiresdimages.pixieset.com/davidarous-histoiresdimages-agencephoto/"}}},{"@type":"WebSite","@id":"https://trentpower.fr/#website","name":"Trent Power","description":"Client strategy, growth systems and cultural adoption at global scale","url":"https://trentpower.fr/","author":{"@id":"https://trentpower.fr/#trent-power"},"publisher":{"@id":"https://trentpower.fr/#trent-power"},"copyrightYear":2026,"copyrightHolder":{"@id":"https://trentpower.fr/#trent-power"},"inLanguage":"en","dateModified":"2026-05-20T00:00:00+00:00"},{"@type":"ProfilePage","@id":"https://trentpower.fr/#profile-page","url":"https://trentpower.fr/","name":"Trent Power — Profile","dateModified":"2026-05-20T00:00:00+00:00","mainEntity":{"@id":"https://trentpower.fr/#trent-power"},"about":{"@id":"https://trentpower.fr/#trent-power"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://trentpower.fr/#trent-power-image"},"isPartOf":{"@id":"https://trentpower.fr/#website"},"inLanguage":"en","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".hero-statement",".hero-body",".principle-title"]}},{"@type":"DefinedTerm","@id":"https://trentpower.fr/#clienteling-definition","name":"Clienteling","description":"Clienteling is a discipline. It is the practice of transforming what a Client Advisor knows into something a Client feels. The moment interactions become mechanical, it stops being Clienteling.","url":"https://trentpower.fr/#clienteling-definition","inDefinedTermSet":{"@type":"DefinedTermSet","@id":"https://trentpower.fr/#definitions","name":"Definitions used on trentpower.fr","url":"https://trentpower.fr/"}}]}</script>

</head>
<body data-page="language-gate" data-surface="editorial">

<!-- backdrop · inert site masthead, blurred behind the gate scrim -->
<div class="lang-gate-backdrop" aria-hidden="true">
  <header class="site-header" data-component="site-header">
    <div class="nav">
      <div class="nav-inner">
        <span class="nav-mark"><span>Trent</span> <span>Power</span></span>
      </div>
    </div>
  </header>
</div>

<!-- language gate · server-rendered active so it works with no JavaScript -->
<div class="modal-overlay lang-overlay active"
     id="lang-gate"
     role="dialog"
     aria-modal="true"
     aria-labelledby="lang-gate-title"
     aria-describedby="lang-gate-lede">
  <div class="modal lang-modal" role="document">
    <p class="lang-modal__wordmark" aria-hidden="true">Trent Power</p>
    <h1 class="lang-modal__title" id="lang-gate-title">
      <span data-gate="en">Choose a language.</span><span data-gate="fr">Choisissez une langue.</span>
    </h1>
    <p class="lang-modal__lede" id="lang-gate-lede">
      <span data-gate="en">The publication is written in English. A machine-translated French rendering is available.</span><span data-gate="fr">Cette publication est rédigée en anglais. Une version française, traduite par machine, est disponible.</span>
    </p>

    <hr class="lang-modal__rule" aria-hidden="true">

    <div class="lang-modal__actions">
      <a class="lang-modal__btn" href="/en/" data-lang="en"
         aria-label="Continue in English, the author's edition">
        <span class="lang-modal__label">
          <span class="lang-modal__lang">English</span>
          <span class="lang-modal__arrow" aria-hidden="true">&rarr;</span>
        </span>
        <span class="lang-modal__caption">
          <span data-gate="en">Author's edition</span><span data-gate="fr">Édition de l'auteur</span>
        </span>
      </a>

      <span class="lang-modal__divider" aria-hidden="true"></span>

      <a class="lang-modal__btn" href="/fr/" data-lang="fr"
         aria-label="Continuer en français, une version traduite par machine">
        <span class="lang-modal__label">
          <span class="lang-modal__lang">Français</span>
          <span class="lang-modal__arrow" aria-hidden="true">&rarr;</span>
        </span>
        <span class="lang-modal__caption">
          <span data-gate="en">Machine translation</span><span data-gate="fr">Traduction automatique</span>
        </span>
      </a>
    </div>
  </div>
</div>

<script src="/gate.js" integrity="sha384-o8lQc9HM9rAwPkY5ltVS9XEnx/Plfy7PVWUlkE1g2tC27o9zUGfiANZvyv0FnSBy" defer></script>
</body>
</html>
